En la punta de la lengua

Cuando estamos estudiando idiomas nos encontramos habitualmente con palabras que nos pueden despistar un poco, o por su ortografía o por su pronunciación. Esto mismo es lo que sucede en inglés, tiene palabras tan parecidas que muchas de ellas nos crean confusión tanto con la escritura como con la pronunciación. Algunas de estas son por ejemplo advice / advise   y live / life , de los que nos vamos a ocupar hoy. ADVICE / ADVISE Su ortografía y su significado es muy parecido en ambas lo que hace que las confundamos más fácilmente. Cuando hablamos de su pronunciación, su diferencia también es muy pequeña. Para que veáis esa diferencia de pronunciación os dejo aquí dos videos de YouTube para que podáis comprobarlo.                                            ...

Seguro que en más de una ocasión os habéis encontrado con que al buscar una palabra en el diccionario os encontráis con varias entradas diferentes para esa palabra   no sabéis cual es la que debéis usar. ¿Os ha pasado eso con las palabras look , see y watch ?, Si vuestra respuesta, o la de alguno, ha sido afirmativa, hoy vamos a intentar dar unas pautas para solucionarlo. Cuando buscamos su significado en un diccionario, el primero que encontramos es el de “ ver ”; pero cada uno de ellos tiene su uso y   sus matices que los hace diferentes. SEE Es el que generalmente traducimos por “ ver ” en su sentido más general, como un acto involuntario. Simplemente se refiere a lo que percibimos con los ojos.                      I saw our brother at the bus stop. LOOK Lo vamos a traducir por “ mirar ”, algo más deliberado que see , lo hacemos con una intención concreta. Mo...