En la punta de la lengua

      CIAO A TUTTI!   Debido a la similitud en muchas cosas entre el italiano y el español nos pueden surgir dudas en el momento de traducir algunas expresiones de un idioma a otro. Eso es lo que puede suceder con el verbo andare y las preposiciones que suelen acompañarlo. Primero de todo debemos traducir adecuadamente el verbo, ya que es una de esas palabras que llamamos falsi amici y podemos caer en el error de traducirlo como “andar” español y no es así, andare significa “ir” y ahora es cuando entendéis a lo que me refería cuando decía que podíamos dudar que preposición usar junto con andare cuando queremos traducir “ir a”. Es esto de lo que nos vamos a ocupar en la entrada de hoy. Aprovecho para recordaros que el verbo “andar” en italiano es camminare . Lo primero, recordar que andare es, una vez aclarado su significado, un verbo irregular.   ANDARE PRESENTE IMPERFETTO PASSATO REMOTO vado vai va andiamo

    Un año más ya estamos en la semana de Halloween, ya sabéis esa fiesta que se celebra en muchos países y que poco a poco se ha ido colando también en el nuestro. Aquí es mucha la gente que lo celebra y aunque haya quien no sea partidario de la fiesta pues también viene bien conocer el vocabulario relativo a esta para todos aquellos que están estudiando inglés, ya que es en los centros educativos donde está fiesta tiene más éxito sobre todo entre los niños. Os dejo aquí una sopa de letras donde podéis encontrar 13 palabras relacionadas con Halloween.   Como ya os digo, no todos son partidarios de esta fiesta, pero eso no quiere decir que no queramos saber de dónde viene esta fiesta y además aprovechar para practicar el idioma que es nuestra finalidad y además no deja de ser parte de la cultura anglosajona que hay que tener en cuenta. Por eso he pensado que lo mejor es que oigáis la historia de Halloween a través de un video de YouTube . He elegido uno con los subtítulos para q