Cuando estamos estudiando idiomas nos encontramos habitualmente con palabras que nos pueden despistar un poco, o por su ortografía o por su pronunciación. Esto mismo es lo que sucede en inglés, tiene palabras tan parecidas que muchas de ellas nos crean confusión tanto con la escritura como con la pronunciación. Algunas de estas son por ejemplo advice / advise y live / life, de los que nos vamos a ocupar hoy.
ADVICE / ADVISE
Su ortografía y su significado es muy parecido en ambas lo que hace que las confundamos más fácilmente. Cuando hablamos de su pronunciación, su diferencia también es muy pequeña.
Para que veáis esa diferencia de pronunciación os dejo aquí dos videos de YouTube para que podáis comprobarlo.
From: Collins a-z
From: Collins a-z
Advice /ᵊdvais/ Se trata de un sustantivo incontable se traduce como “consejo” y para pronunciarlo bien lo tenemos que hacer con /s/. Al tratarse de un sustantivo incontable tiene la forma para hacer el plural:
She gave him some good advice.
Advise /ᵊdvaiz/ Se trata del verbo “aconsejar” y al contrario que advice, este debemos pronunciarlo con /z/.
She advised me to eat more vegetables.
Como veis la diferencia entre ellos se basa principalmente en que uno es sustantivo el otro verbo.
LIVE / LIFE
Algo similar sucede con estas dos palabras.
Life /laif/ Es un sustantivo y significa “vida”. Si lo queremos usar en plural, este sería lives.
Live /liv/ Es el verbo y significa “vivir”.
Después de esto seguro que la confusión no la tendríamos con el significado sino por la propuniación. De este modo life la pronunciamos como /laif/ y su plural lives /laivz/; mientras que live como verbo lo vamos a pronunciar /liv/.
Seguramente habéis caído en la cuenta que, si conjugamos el verbo live en presente, su tercera persona del singular coincide con el plural del sustantivo life. ¿Cómo los diferenciamos? Pues por la pronunciación:
LIVES (sustantivo) /laivz/
LIVES (verbo) /livs/
En ocasiones encontramos live con significado de “en vivo” en este caso estaríamos ante un adjetivo y lo vamos a pronunciar como /laiv/.
Junto a estos que hemos visto, nos encontramos con ALIVE que es un adjetivo y significa “vivo “y su pronunciación /ᵊ’laiv/.
Después de la explicación teórica creo que lo mejor es que veáis la diferencia de pronunciación con un video de YouTube, que os dejo a continuación:
From:Inglés paso a paso con Lucie
Después de este solo me queda pediros que lo compartáis. Click and share!😸
Comentarios
Publicar un comentario