Difference: farther and further

Los dos a los que dedicamos la entrada de hoy hacen referencia a la forma comparativa de FAR, “lejos”; nos estamos refiriendo a la distancia.

Recordando cómo se forma el comparativo de los adjetivos y adverbios cortos, esto se hacía añadiendo el sufijo –ER al adjetivo o adverbio correspondiente. Como vemos en farther esto es así y se ajusta perfectamente a las reglas, Sin embargo, en la forma further vemos que hay un cambio en la vocal, lo que hace que nos preguntemos qué diferencia hay entre ellos y cuando debemos usar una forma u otra.

Para empezar, diremos que las dos formas son correctas y corresponden al comparativo de far y por tanto su significado es el mismo. Simplemente mencionar que se usa preferentemente la forma farther para el significado de “más lejos” (adverbio):

                  Madrid is farther / further away than Toledo.

Por otra parte, se emplea further cuando queremos expresar la idea de “extra”, “adiciona”, “más avanzado”; es decir, sería en este caso un adjetivo:

                 For further information, see page 200.

Con todo ellos podemos concluir diciendo que la principal diferencia entre ellos estaría en si su uso es como adjetivo o como adverbio:

              FARTHER / FURTHER → adverbio

             FURTHER → adjetivo

Espero que haya servido para aclarar alguna duda que alguien pudiera tener.😉 Click and share!😸