Parónimos

¿Cuántas veces se confunde aptitud con actitud? Es muy fácil equivocarse ya que ambas palabras suenan muy parecidas. Se trata de palabras parónimas.

Según su definición, los parónimos son palabras que son parecidas en su escritura o en su pronunciación, pero de significados diferentes. Según esta definición decimos que palabras como espirar o expirar serían palabras parónimas y lo mismo pasaría con pollo y poyo aunque en este caso habría que tener en cuenta otro fenómeno que es el yeísmo. Si hay yeísmo serían palabras homónimas, pero para los hablantes no yeístas serían parónimas (parecido por el sonido).

Os dejo aquí algunos parónimos:

Especia – condimento.

Especie – tipo.

Infectar – contagiar.

Infestar – llenar de algo perjudicial.

Lívido – adj.: “pálido”.

Libido – sus.: deseo sexual.

Lucido – verbo lucir.

Lúcido – ad.: inteligente, sagaz.

Estático – sin cambios.

Extático – en éxtasis.

Seso – cerebro.

Sexo – referido a la sexualidad.

Actitud – referido al modo de comportarse.

Aptitud – capacidad.

Pollo – ave.

Poyo – asiento de piedra.

Espirar – expulsar el aire al respirar.

Expirar – morir.

Carabela – tipo de embarcación.

Calavera – cráneo.

Flanquear – estar a ambos lados de alguien.

Franquear – poner sellos.

Infligir – aplicar un castigo.

Infringir – quebrantar la ley.

Espiar – vigilar a alguien.

Expiar – borrar un delito.

Absolver – perdonar los pecados.

Absorber – chupar un líquido.

Al principio os comentaba el caso de pollo y poyo, que podían ser homófonos o parónimos dependiendo si se trataba de personas yeístas o no yesistas, respectivamente. El yeísmo es cuando el hablante no hace diferenciar en la pronunciación entre la “y” y la “ll” y pronuncia ambos fonemas como “y”. Es un fenómeno que está admitido junto con el seseo.

Pues aquí os dejo más casos similares:

Arrollo – del verbo arrollar.

Arroyo – corriente de agua.

Callado – participio de callar.

Cayado – báculo.

Calló – del verbo callar.

Cayó – del verbo caer.

 Halla – del verbo hallar.

Haya – del verbo haber

Hulla – sus.: clase de carbón.

Huya- del verbo huir.

Maya – antiguo pueblo indio.

Malla – red

Olla – vasija redonda.

Hoya – cavidad.

Rallar – desmenuzar con un rallador de cocina.

Rayar – hacer rayas.

Rayo – fenómeno meteorológico.

Rallo – del verbo rallar

Valla – línea de estacas o tablas.

Vaya – del verbo ir.

Por otro lado, hay otro tipo de palabras que se diferencias por el acento, y que también dan lugar a confusiones:

sabana / sábana

papa / papa

secretaria / secretaría

hay / ahí

En este sentido hay que tener especial cuidado con la conjugación, sobre todo cuando se trata de la primera conjugación, ya que el uso o no de la tilde puede variar el significado del verbo: estudio / estudió.

Y por último os dejo otros parónimos que también pueden dar lugar a dudas ortográficas:

azar / azahar

casual / causal

conjunción / conjugación

corte / cohorte

develar / desvelar

diferente / diferente

disecar / desecar

hierro / yerro

perjuicio / prejuicio

perfecto / prefecto

respeto / respecto

Espero haberos ayudado con el post de hoy. ¡Y ahora…a compartir! Click and share!😸