Aggettivi e pronomi dimostrativi

Adjetivos demostrativos

Hoy vamos a ver los demostrativos italianos. La diferencia principal con los españoles es que mientras que nosotros tenemos tres formas (este, ese y aquel), en italiano se reducen a dos: questo (“este”) y quello (“ese” y “aquel”). Existe también la forma codesto, codesta, codesti, codeste para expresar que una persona o cosa esta cerca de quien escucha, el que nosotros traducimos por “ese, esa, esos y esas”. En general estas formas están en desuso siendo sustituidas por las formas de questo y quello y sus derivados.

            Questo libro non mi piace molto.

            Quello studente è spagnolo.

Veamos ahora como se usan cada uno de ellos:

	QUESTO	QUELLO
masculino singular	QUESTO	QUEL QUELL’ QUELLO
masculino plural	QUESTI	QUEI QUEGLI
femenino singular	QUESTA	QUELLA QUELL’
femenino plural	QUESTE	QUELLE

Como veis en el cuadro de formas anterior, ambos tienen variaciones de género y número. La forma questo puede aparecer también en su forma abreviada en expresiones como: stasera, stanotte, stavolta…

Quello por su parte, tiene las mismas terminaciones que el artículo determinado. Su forma a usar en cada momento, dependerá del género, el número y la inicial del sustantivo al que acompaña; veamos algunos ejemplos:

	masculino	femenino
Singular	quel libro quell’ amico quello studente	quella settimana quell’ amica
plural	quei libri quegli amici quegli studenti	quelle settimane quelle amiche

Estos demostrativos pueden ir acompañados por los adverbios lì, là con quello; qui y qua con questo. Su función es, únicamente, la de refuerzo:

            Quell’ uomo lì

            Questa casa qui.

Os dejo aquí unos videos de youtube con ejemplos y una explicación en italiano para que practiqueis.

Fuente: Youtube

sucede en español, los adjetivos acompañan a un sustantivo mientras que los pronombres lo sustituyen:

            Questo libro è di Maria. Quello è di Marco.

En el caso de questo, es un adjetivo que acompaña a libro y en el caso de quello es un pronombre que está sustituyendo a libro.

Por otra parte, la forma quello puede ir acompañada de che y di; que se usarían en lugar de los artículos que usamos en español y así tenemos:

            Quello che → “el que”

            Quello di → “el de”

            Quelli che → “los que”

            Quelli di → “los de”

            Quella che → “la que”

            Quella di → “la de”

            Quelle che → “las que”

            Quelle di → “las de”

            Questo ragazzo è quello che ha chiesto di te

            (Este chico es el que preguntó por ti)

Otro uso en que se diferencia del español, es que nosotros usamos las formas del artículo en las oraciones de relativo. En italiano, como veis en el ejemplo anterior, el artículo no se usa y se usan en su lugar la relación de formas de quello que os he puesto anteriormente acompañadas de che y di.

            Quelli che parlano l’inglese sono molti

Fuente: Youtube

Y ahora toca el momento de practicar, os dejo unos ejercicios para que lo vayáis haciendo.

* Completare con gli aggettivi dimostrativi e volgete al plurale.

questa

quella

casa spiaggia stadio isola zingaro arancia straniero matita braccio chiesa montagna uomo cane amico

queste, quelle case

*Completare le seguenti frasi con il pronote demostrativo adatto:

            Quel libro mi piace più di………….

            La tua borsa è come………….di Carla.

            Questa macchina è più veloce di…………..

            Non mangio………….., ma…………..

            Questa casa è più vecchia di……………

            Chi sono…………..?

            Conocí le mie amiche?..............è Carla e………….Maria.

*Completare con gli aggettivi o i pronomi dimostrativi corrispondenti.

            Lei porta sempre………….gonna.

            Sono vostri…………..quaderni?

            Chi è…………e come si Chiapa?

            Quali erano le tue riviste:………….o……………. ?

            Fa sempre la spesa in…………..supermercato.

            In…………….ristorante si mangia benissimo.

            ……………caffè è fortissimo.

*Tradurre le seguesti frasi :

Estos papeles son blancos.

Este muchacho es tonto.

Aquel niño es bueno.

Aquellos señores son franceses.

Aquellas corbatas son blancas.

Esta semana ha hecho mucho calor.

Estos cuadernos son de Enrique.

Dame ese libro.

Esta mañana me he levantado temprano.

Espero que os haya servido para aclarar dudas. Ciao a tutti! Saremo qui la prossima settimana. Buona giornata e condividi. Click and share!😸