Laísmo, leísmo, loismo

Los tres se refieren a la utilización incorrecta de los pronombres átonos de tercera persona: la, lo, le. Son muchos los que se hacen un lío y usan incorrectamente estos tres pronombres usando uno en lugar d e otro; así el uso de le en lugar de lo es lo que se llama leísmo. El uso de la en lugar de le se llama laísmo y por ultimo, loísmo que es el uso de lo cuando lo que deberíamos usar es le.

Muchos de estos errores se pueden evitar si conocemos el “funcionamiento” de los pronombres átonos. Sí, habéis leído bien “funcionamiento” y no pongáis caras que eso es debido a que para usar correctamente estos tres pronombres átonos nos tenemos que fijar en la función que tienen dentro de la oración. Pero vayamos por partes;  por si a alguno anda despistado y tiene que recordar cuales eran los pronombres átonos, en este cuadro os los dejo:

	Complemento directo	Complemento indirecto
1ª pers. Sing.	Me	Me
2º pers. Sing.	Te	Te
3ª pers. Sing.	Lo / la	Le
1ª pers. Plur.	Nos	Nos
2ª pers. Plur.	Vos	Vos
3ª pers. Plur.	Los / las	les

Los pronombres átonos son los que no tienen acento tónico, por lo que no pueden aparecer aislados y necesitan de la presencia del verbo de el que dependen.

            No me gusta lo que me has dicho.

Como vemos para la tercera persona aparecen 3 formas diferentes: lo, la, le que según sean CD o CI elegiremos unos u otros y así para la función de CD tenemos la, las, lo, los y para el CI le y les. Estos últimos adoptan la forma se cuando va seguido del pronombre (CD) lo: Se lo hemos dicho muchas veces.

Ahora que ya sabemos cuales son los pronombres átonos y cuales son los que funcionan como complemento directo y cuales complemento indirecto, vamos al siguiente paso, también importante, es distinguir un complemento directo de uno indirecto. Seguro que hay muchos que no tienen dificultad en hacer la distinción pero por si alguno anda un poco perdido vamos a distinguirlos de una forma muy básica y muy rápida.

Para distinguir el CD y el CI nos vamos a fijar en que el indirecto va acompañado de la preposición a o para y el CD no suele llevar preposición alguna aunque cuando se trata de persona puede aparecer junto a la preposición a. Es en este caso cuando para saber si es uno o el otro podéis preguntar al verbo ¿qué? para que nos de cómo respuesta el CD o ¿a quién / para quién? para obtener el CI:

            Compré flores a mi madre

En este caso flores sería el CD (no lleva preposición y preguntamos al verbo ¿qué lleva?). A mi madre sería el CI (lleva preposición y preguntamos al verbo ¿a quién compré flores?).

Hay otras formas de diferenciarlos pero aquí nos vamos a quedar con esta forma básica y rápida.

                                               Fuente: Youtube

Veamos ahora algunos casos en los que es muy habitual confundir estos complementos y con ello los pronombres que se deben usar:

• Con el verbo gustar. Cuando decimos que algo nos gusta es un error muy habitual decir que eso que nos gusta es el CD y so es así. Lo que nos gusta es el sujeto de la oración, y a quién le gusta es el complemento indirecto:

Correcto: A mi hija le gustan los helados

            Incorrecto: *A mi hija la gustan los helados.

Mi hija es el CI de esta manera tengo que usar le en lugar de la y los helados os recuerdo que sería el SUJETO.

• Con el verbo decir, lo que decimos es el complemento directo y a quién se dice el complemento indirecto:

Le dije que hoy llegaría tarde.

En ningún caso podríamos utilizar lo o lo en lugar de ese le. En muchas ocasiones hemos oído decir: *la dije que…y eso es incorrecto sería un laísmo porque ya hemos aprendido que como es un complemento indirecto hay que usar única y exclusivamente LE.

• Otro verbo que también da lugar a este tipo de confusiones a los que me estoy refiriendo, es ver. Lo que se ve, sea lo que sea es el complemento directo y por ello decimos:

Lo he visto en la parada del autobús / La he visto en la parada del autobús.

Solo en el caso que se trate de un CD de persona masculino singular se puede usar LE o LO así es que podíamos decir: Le he visto en la parada pero nunca en el caso del femenino, que solo es correcto decir: la he visto en la parada.

• Con el verbo tener pasa lo mismo que con el verbo anterior, aquí lo que tenemos sea lo que sea es el CD; por lo tanto usaremos lo o la dependiendo de si es masculino o femenino; pero nunca LE que sería un leísmo. Así diríamos: Ya lo tengo o ya la tengo dependiendo si hablamos de algo en masculino o femenino pero nunca diremos *ya le tengo que como ya sabemos eso es un leísmo.

Seguro que ya os ha quedado claro cuándo y cómo debemos usar los pronombres átonos de tercera persona correctamente y no caer en el loísmo, laísmo y leísmo.

Vamos a resumir lo que ya sabemos de estos tres errores:

LEÍSMO es usar el pronombre LE en lugar de lo, la. Según la RAE son incorrectas las formas de leísmo femenino y plural de persona y cosas:

            Juan la miraba a ella atentamente. (No podemos decir Juan le miraba a ella atentamente).

            Correcto: ¿Dónde está mi paraguas? Lo dejé detrás de la puerta.

            Incorrecto: *Le dejé detrás de la puerta.

Sin embargo, la RAE si permite el uso del pronombre LE por lo cuando se refiere a una persona masculino singular:

            Correcto: Juan le miraba al profesor atentamente

            Correcto: Juan lo miraba atentamente (si nos estamos refiriendo al profesor).

LAÍSMO es el empleo de LA y LAS como CI en lugar de le o les. Su empleo es siempre incorrecto:

            Correcto: A María le dijeron……

            Incorrecto: *A María la dijeron….

LOÍSMO es el uso de LO, LOS como sustituto de le, les. Su uso es considerado vulgar y es incorrecto siempre:

            Correcto: Le entregaron un premio.

            Incorrecto:*Lo entregaron un premio.

                                                  Fuente: Youtube. unProfesor.

No olvidéis que debéis evitar este tipo de errores sobre todo en la lengua escrita. Espero que os haya servido de ayuda y que compartáis. Os espero aquí la semana que viene con otro post. Click and share!😸