Trapassato prossimo

El trapassato prossimo es el tiempo italiano que equivale al pretérito pluscuamperfecto de indicativo en español.

Es un tiempo compuesto que se forma con el imperfetto de essere o avere, según corresponda y el participio pasado del verbo.

Si necesitáis recordar que auxiliar pide cada verbo y los participios de los verbos irregulares, os dejo aquí el enlace donde lo vimos.

Verbos auxiliares:

ESSERE	ero eri era eravamo eravate erano
AVERE	avevo avevi aveva avevamo avevate avevano

Formas:

PARLARE	PARTIRE
avevo parlato avevi parlato aveva parlato avevamo parlato avevate parlato avevano parlato	ero partito/a eri partito/a era partito/a eravamo partito/a eravate partito/a erano partito/a

Recordad que cuando el auxiliar es essere, el participio pasado concuerda en género y número con el sujeto.

            Maria era partita in fretta

            Carlo era partito in fretta.

El trapassato prossimo coincide en sus usos prácticamente en su totalidad con el español, por lo tanto, basta con hacer la traducción:

            Erano preoccupati perchè avevano perso i soldi.

            

                                          Tratto da: Youtube

Ya veis que no es muy complicado, solo queda practicar. Aquí os dejo unos ejercicios para hacerlo.

Completare le seguenti frasi con il trapassato prossimo:

1.    Quando io sono partito, lui non (arrivare) ancora.

2.    Sapevo che lei li (raccontare) tutto.

3.    Maria (andare) da Gianna.

4.    Loro non (dire) niente.

5.    Alberto ha detto che tu non (volere) venire.

6.    Tutti (partire) in fretta.

7.    Non mi hai trovato a casa perchè (andaré) a fare la spesa.

8.    Noi (fare) male i calcoli.

Completare il testo con i tempi seguenti:passato prossimo, imperfetto e trapassato prossimo.

Quando (sentire) il campanello della porta, (parlare) al teléfono con Ana e le (dare) notizie sul mio recente viaggio in Germania. (Salutare) in fretta la mia amica e (andare) ad aprire. (Essere) Antonio ed (avere) con sé i dischi che (comprare) alcuni giorni prima e dei quali mi (parlare) tanto.

L’ (fare) accomodare in salotto e (mettersi) a leggere i titoli dei pezzi musicali. Mentre (girare) fra le mani quelle ultime novità, (sentire) puzza di gas e allora (ricordarsi) che in cucina, sul fuoco, (essere) la macchinetta del café che (preparare) prima di telefonare ad Anna.

(Lasciare) i dischi sul tavolo, (correre) in cucina, (chiudere) il gas; il café nella macchinetta non c’(essere) più: (bollire) e (ribollire), (versarsi) sul fornelo e (spegnere) la fiamma.

Os dejo la solución al final para que podáis comprobar como lo habéis hecho.

Ciao a tutti! Buona giornata! Condividi! Click and share!😸

Quando ho sentito il campanello della porta, parlavo al teléfono con Ana e le davo notizie sul mio recente viaggio in Germania. Ho salutato in fretta la mia amica e sono andato/a ad aprire. Era Antonio ed aveva con sé i dischi che avava comprato alcuni giorni prima e dei quali mi aveva parlato tanto.

L’ ho fatto accomodare in salotto e mi sono messo/a a leggere i titoli dei pezzi musicali. Mentre giravo fra le mani quelle ultime novità, ho sentito puzza di gas e allora mi sono ricordato/a che in cucina, sul fuoco, c’era la macchinetta del café che avevo preparato prima di telefonare ad Anna.

Ho lasciato i dischi sul tavolo, sono corso/a in cucina, ho chiuso il gas; il café nella macchinetta non c’era più: aveva bollito e ribollito, si era versato/a sul fornelo e aveva spento la fiamma.