Como expresar la posesión en inglés

En el post de la semana pasada os hablé del Genitive case como una forma de expresar posesión en inglés; pero esta no es la única forma de hacerlo. Veamos las otras formas de expresar la posesión o pertenencia.

DETERMINANTES POSESIVOS

Hacen referencia a la posesión; (my house) o relacionan de modo muy estrecho dos elementos (his family).

un poseedor	varios poseedores
My You Her His Its	Our Your Their

• La variación singular – plural hace referencia al número de poseedores, no el de cosas poseídas:

their house – su casa (de ellos/ellas)

their dogs – sus perros (de ellos/ellas)

• La variación de género solo se da en la tercera persona del singular. Hace referencia al género de los poseedores:

her house – su casa (de ella)

his house – su casa (de él)

• Empleamos el determinante posesivo en lugar del artículo cuando nos referimos a las partes del cuerpo:

He hurt his leg.

PRONOMBRES POSESIVOS

Hcen Referencia a una relación de posesión o pertenencia equivalente a la de los determinantes posesivos que hemos visto anteriormente.

un poseedor	varios poseedores
Mine Yours Hers His	Ours Yours Theirs

                        She has a new car. The new car is hers.

En este caso a its no le corresponde ningún pronombre. Los pronombres responden a preguntas con whose:

                        Whose book is this? It’s mine.

GENITIVE CASE

Indica una relación de posesión, pertenencia o asociación muy estrecha:

                        My sister’s pencil.

Como ya hablamos de este caso en el post anterior vamos a pasar al siguiente y os remito a ese post si tenéis alguna duda o necesitáis más información.

CONSTRUCCIÓN CON OF

Se usa para relacionar dos elementos no animados de una forma muy estrecha:

                        The legs of the table.

Hay expresiones donde la construcción de of aparece combinada con pronombres posesivos o el genitive case:

                        A friendo f hers.

Cuando el poseedor es una persona o un animal es preferible usar el genitive case:

                        The dog’s Caín.

VERBOS QUE INDICAN POSESIÓN

Para indicar la posesión usamos verbos como have, own o belong to.

HAVE (GOT) → Hace referencia a distintos niveles de pertenencia o relación entre los elementos:

                        I have got a new book.

OWN → Implica una relación de posesión real. El sujeto ha de ser el poseedor real del objeto que se posee:

            She owns a restaurant to the beach.

BELONG TO → Igual que el anterior hace referencia a una posesión  real. El sujeto es el objeto poseído y el complemento el poseedor:

            The red pencil belongs to the teacher

Y ahora solo me queda pedir que compartais. Click and share!😸