Ir al contenido principal

Como expresar la posesión en inglés



En el post de la semana pasada os hablé del Genitive case como una forma de expresar posesión en inglés; pero esta no es la única forma de hacerlo. Veamos las otras formas de expresar la posesión o pertenencia.

DETERMINANTES POSESIVOS
Hacen referencia a la posesión; (my house) o relacionan de modo muy estrecho dos elementos (his family).

un poseedor
varios poseedores
My
You
Her
His
Its

Our
Your

Their


  • La variación singular – plural hace referencia al número de poseedores, no el de cosas poseídas:
their house – su casa (de ellos/ellas)
their dogs – sus perros (de ellos/ellas)
  • La variación de género solo se da en la tercera persona del singular. Hace referencia al género de los poseedores:
her house – su casa (de ella)
his house – su casa (de él)
  • Empleamos el determinante posesivo en lugar del artículo cuando nos referimos a las partes del cuerpo:
He hurt his leg.

PRONOMBRES POSESIVOS
Hcen Referencia a una relación de posesión o pertenencia equivalente a la de los determinantes posesivos que hemos visto anteriormente.

un poseedor
varios poseedores
Mine
Yours
Hers
His

Ours
Yours
Theirs


                        She has a new car. The new car is hers.
En este caso a its no le corresponde ningún pronombre. Los pronombres responden a preguntas con whose:
                        Whose book is this? It’s mine.

GENITIVE CASE
Indica una relación de posesión, pertenencia o asociación muy estrecha:
                        My sister’s pencil.

Como ya hablamos de este caso en el post anterior vamos a pasar al siguiente y os remito a ese post si tenéis alguna duda o necesitáis más información.

CONSTRUCCIÓN CON OF
Se usa para relacionar dos elementos no animados de una forma muy estrecha:
                        The legs of the table.
Hay expresiones donde la construcción de of aparece combinada con pronombres posesivos o el genitive case:
                        A friendo f hers.
Cuando el poseedor es una persona o un animal es preferible usar el genitive case:
                        The dog’s Caín.

VERBOS QUE INDICAN POSESIÓN
Para indicar la posesión usamos verbos como have, own o belong to.
HAVE (GOT) → Hace referencia a distintos niveles de pertenencia o relación entre los elementos:
                        I have got a new book.
OWN → Implica una relación de posesión real. El sujeto ha de ser el poseedor real del objeto que se posee:
            She owns a restaurant to the beach.
BELONG TO → Igual que el anterior hace referencia a una posesión  real. El sujeto es el objeto poseído y el complemento el poseedor:
            The red pencil belongs to the teacher

Y ahora solo me queda pedir que compartais. Click and share!😸

Comentarios

Entradas populares de este blog

Articoli indeterminativi

Buon giono amici di italiano, oggi vedremo gli articoli indeterminativi e faremo alcuni esercizi. Para todos aquellos que estáis empezando a estudiar italiano y para los que queráis recordar algunas cosillas, hoy nos vamos a centrar en los artículos indeterminados italianos. Como ya hice anteriormente con los determinativos, os dejo un cuadro y después unos ejercicios para practicar. Igual que sucedía con los articoli determinativi , depende de cómo empiece el sustantivo al que acompaña para usar el correcto. Esta tabla te ayudará: MASCHILE FEMINILE Singolare plurale singolare plurale Consonante UN DEI UNA DELLE vocale UN DEGLI UN’ DELLE S+consonate UNO DEGLI UNA DELLE Z-, ps-, gn-, x- UNO DEGLI UNA DELLE Si los comparamos co

I numeri

NÚMEROS CARDINALES El esquema de las números cardinales en italiano sería el que podéis ver en el infograma de   www.woodwarditalian.com que comparto con vosotros ya que me gustó cuando lo vi y me pareció que estaba muy clarito… Vamos ahora a hacer algunas observaciones sobre los números en italiano y como se usan, aunque su uso es muy similar al del español: Los números que van del 11 al 16 son esdrújulos, eso quiere decir que cuando los pronunciemos tenemos que poner el acento en la antepenúltima silaba: u ndici, d o dici, tr e dici … A partir del número 20 incluido, las decenas pierden su última vocal ante uno y otto : ventuno, ventotto, trentuno, trentotto … Los números compuestos, hasta la centena, se escriben siempre en una sola palabra sin conjunción intermedia: quarantacinque, novantasette ,… El numeral cento no admite apócope, género ni número: duecento ragazzi duecento ragazze Anteponiéndole los numerales del due al

I vestiti

        Cuando nos decidimos a estudiar un idioma nuevo una de las primeras cosas que aprendemos, con respecto al vocabulario, es a describir la ropa que lleva una persona y los colores. Hoy vamos a dedicar esta entrada a repasar el vocabulario de la ropa: I VESTITI / L’ABBIGLIAMENTO. Como ya podéis imaginar, se trata de un vocabulario muy amplio y seguramente echareis de menos muchas palabras en la lista que os propongo, así es que os animo a que a vayáis ampliando a medida que vayáis aprendiendo palabras nuevas.   ITALIANO ESPAÑOL ITALIANO ESPAÑOL gonna guanto impermeabile maglia mutanda ombrello stivali abito calze camicia cappotto cintura costume da bagno fazzoletto da collo maglietta giacca pigiama mutandine borsetta   falda guante impermeable jersey ropa interior paraguas botas traje medias camisa abrigo cinturón bañador