L'ora

Expresar la hora en italiano no supone ninguna dificultad para un hispanohablante ya que es muy similar. Veamos:

• Para hablar de la hora en punto lo vamos a hacer usando el verbo essere en plural (excepto para referirnos a la una), el artículo y el numeral correspondiente:

Sono le due (in punto, precise).

E’ l’una (en este caso el verbo va en singular)

Si queremos incluir el sustantivo ora, este irá colocado delante del numeral y siempre en plural, incluso en el caso de la una: Sono le ore tre.

Para diferenciar si estamos haciendo referencia a las 12 de la mañana o de la noche, lo haremos con las expresiones E’ mezzogiorno (doce de la mañana) o E’ mezzanotte ( doce de la noche).

• Si hablamos de horas que no son en punto, en fracciones hasta la media, lo haremos como en español, añadiendo a la hora en punto la conjunción  e seguida del numeral correspondiente a las fracción:

Sono le tre e cinque (Son las tres y cinco)

E’ l’una e venti (Es la una y veinte)

E’ mezzogiorno e venticinque ( Son las doce y veinticinco)

Cuando llegamos a los cuartos de hora lo vamos a hacer añadiendo a la expresión de la hora en punto el numeral un y la palabra quarto: Sono le cinque e un quarto.

Si nos vamos a referir a la media, la hora se forma añadiendo la conjunción e y el adjetivo mezza o mezzo: Sono le cinque e mezza.

• Después de la media, hay dos formas de expresarlo:

Introduciendo entre la hora y la fracción el adverbio meno:

           Sono le cinque meno dieci.

Usando el verbo mancare seguido de la fracción y de la hora precedida de la preposición a:

                       Mancano dieci minuti alle cinque.

Si no tenemos conocimiento de la hora exacta, sino de una aproximación, haremos uso del futuro simple del verbo essere si nos referimos al presente; saranno le cinque e un quarto, o el futuro compuesto si nos referimos al pasado, saranno state le cinque e un quarto. En este último caso en español usaríamos el condicional simple.

Os dejo aquí un dibujo con el que espero os sirva de esquema de cómo decir la hora en italiano.

Veamos ahora como formular preguntas para saber la hora:

                        Che ora è? - ¿Qué hora es?

                        Che ora sono? - ¿Qué hora es?

Os dejo aquí un video de youtube y así podéis ver la pronunciación y practicar vosotros después.

Ahora solo queda practicar, así es que os dejo unos ejercicios para que os pongáis manos a la obra.

Scrivete accanto ad ogni orologio l'ora correspondente:

Después de esto solo me queda pediros que lo compartáis. Click and share!😸