Echo, hecho, desecho y deshecho

Hoy vamos a ocuparnos de otras cuatro palabras homófonas que causan algunos problemas a los que estudian español. Vamos a ver lo que los diferencia y así no volver a dudar y escribirlos correctamente.

En el caso de los que nos ocupamos hoy, no es que unos sean correctos y otros incorrectos ortográficamente, en este caso todos están correctamente escritos. Las dudas que surgen son más bien por desconocimiento del significado de cada una de ellas.

Echo procede del verbo echar. Verbo transitivo definido como “hacer que algo vaya a parar a alguna parte, dándole impulso”, y otros significados como “poner, aplicar”, “hacer salir a alguien de algún lugar…” Son varios los significados que nos propone la RAE y así podemos decir que es sinónimo de tirar, arrojar, poner, aplicar, despedir…:

            Lo echaron del restaurante por su mal comportamiento.

            Se me olvidó echar la sal en la ensalada.

            Echó las cartas en el buzón.

También lo encontramos en expresiones coloquiales que usamos habitualmente en el lenguaje oral y si las tenemos que escribir dudamos de cómo se escriben:

            ¿Cuántos años me echas? (suposiciones y conjeturas)

            Echo dos horas en llegar a Madrid. (invertir o gastar tiempo en algo)

            Le echó un largo sermón cuando se equivocó.

            Salió a la calle a echar un cigarro (fumar)

            Me eché una siesta después de comer. (dormir)

También aparece en otras expresiones idiomáticas como:

            Echar a perder (deteriorar una cosa, inutilizarla)

            Echar a volar algo o alguien (darlo o sacarlo al público)

            Echar de menos algo o a alguien (notar la falta)

            Echarlo todo a rodar (desbaratar una situación)

            Echarse a dormir (descuidar algo)

            Echarse atrás (no cumplir algo prometido)

            Echarse encima de alguien (reprender a alguien con dureza)

Hecho es el participio de verbo hacer y como tal todas sus formas se escriben con h. En cuanto a su significado, el verbo hacer se define como “producir algo, fabricar” pero también tiene otros muchos significados. El verbo hacer es una de esas palabras “comodín” que usamos en español como sustituto de otras:

·         “contener, tener capacidad para…”: Este bidón hace 100 litros de agua.

·         “disponer, componer, aderezar”: Hacer la comida, la cama, la maleta…

·         “dar un determinado aspecto”: Ese corte de pelo te hace más vieja.

·         “cumplir edad”: Mi hijo hace 20 años mañana.

·         “conseguir, ganar”: Hacer dinero.

·         como verbo impersonal “haber transcurrido cierto tiempo”

Lo mismo que en el caso anterior, también aparece en expresiones idiomáticas como:

            Hacer sombra (causar)

            Hacer piernas (desarrollo de un músculo mediante ejercicio)

            Haberla hecho buena (haber ejecutado algo contrario a determinado fin)

            Hacer algo a mal hacer (hacer algo malo intencionadamente)

Hacer de las suyas (actuar según tus costumbres prescindiendo del parecer de otras)

            Hacer por hacer (hacer algo sin necesidad)

            Hacer sudar a alguien (ser difícil hacer algo)

            Hacer una que sea sonada (provocar algo para dar que hablar)

            Hacer ver algo (demostrar algo sin que haya duda)

Hacerse de rogar (no acceder a lo que otro pide hasta que se ruega con insistencia)

            Hacerse el olvidadizo (fingir que no se acuerda de algo)

            Hacerse viejo (consumirse por todo)

Ahora que hemos visto las diferencias entre echo y hecho vamos a ver cuando escribir desecho y deshecho. Igual que las anteriores, son homófonas, suenan exactamente igual, pero tienen significado totalmente diferente.

Desecho del verbo desechar. Usado como sustantivo significa, según la definición de la RAE, “aquello que queda después de haber escogido lo mejor y más útil de algo”. También lo define como “residuo, basura”, “desprecio”.

Deshecho es el participio procedente del verbo deshacer. El diccionario de la RAE lo define “quitar la forma a algo, descomponiéndolo, desgastar, atenuar, romper, dividir, despedazar”.

Ya veis que coincidiendo en la pronunciación, son diferentes en cuanto al significado y la ortografía ya que se escriben de forma diferente al proceder de palabras diferentes. Esto nos facilitará saber cuándo usar cada una.

Espero que haya servido para aclarar dudas, ese era el propósito de la entrada de hoy y espero haberlo hecho. Ahora ya sabéis… ¡a compartir! Click and share! 😸