Ir al contenido principal

Lessico di Halloween






BUONGIORNO A TUTTI! Todos hemos oído hablar del “Trick or treat” y del “Truco o trato” pero ¿sabéis cómo se dice en italiano?
Aunque Halloween sea una fiesta propia de países como Canada y Estados Unidos y su origen sea celta, esta se ha ido extendiendo por toda Europa y Italia no iba a ser menos. Igual que ha sucedido en otros países es una celebración que ha llegado para quedarse.
Hoy vamos a ver el vocabulario relativo a esta fiesta en italiano. Aunque no todo el mundo lo celebre siempre viene bien conocer el vocabulario. Son los niños que más están a favor de esta fiesta y en Italia irán pidiendo: “Dolcetto o scherzetto” por las casas. Ahora ya sabéis cual es el equivalente al “Trick or treat.
Otra de las imágenes asociadas a Halloween es la calabaza tallada (Jack- O’lantern). Seguro que muchos conocéis la leyenda de la que surgió esta costumbre, os dejo aquí un texto de Pianetabambini.it donde se resume, lógicamente en italiano que hemos dicho que hay que practicar el vocabulario….





Como os dije al comienzo de la entrada de hoy, vamos a ver el vocabulario asociado a Halloween y os animo a que busquéis la traducción en inglés y español, os doy algunas pistas con las fotos de internet y videos de Youtube:

LESSICO DI HALLOWEEN

ITALIANO
ESPAÑOL
INGLÉS
pipistrelo
dracula
scopa
strega
lapide
zombie
bara
costume
dolcetto o scherzetto
fantasma
vampiro
corvo
gufo
zucca
scheletro
mostro
mummia
ragno
teschio
gatto nero
cappello da strega
casa stregata
ragnatela
ottobre









 Tratto da: Internet



                                           Tratto da: Impariamoitaliano




                                           Tratto da: Youtube


                                         Tratto da: youtube

 

Si lo que os apetece es hacer algún ejercicio para practicar y entreteneros además del video anterior os dejo aquí de Pianetabambini.it




 

Happy Halloween! Condividi! Click and share!😸

                                               Tratto da: snoopy
Etiquetas:

Comentarios

Publicar un comentario

Entradas populares de este blog

Articoli indeterminativi

Buon giono amici di italiano, oggi vedremo gli articoli indeterminativi e faremo alcuni esercizi. Para todos aquellos que estáis empezando a estudiar italiano y para los que queráis recordar algunas cosillas, hoy nos vamos a centrar en los artículos indeterminados italianos. Como ya hice anteriormente con los determinativos, os dejo un cuadro y después unos ejercicios para practicar. Igual que sucedía con los articoli determinativi , depende de cómo empiece el sustantivo al que acompaña para usar el correcto. Esta tabla te ayudará: MASCHILE FEMINILE Singolare plurale singolare plurale Consonante UN DEI UNA DELLE vocale UN DEGLI UN’ DELLE S+consonate UNO DEGLI UNA DELLE Z-, ps-, gn-, x- UNO DEGLI UNA DELLE Si los comparamos co...
Publicar un comentario
Leer más

I vestiti

        Cuando nos decidimos a estudiar un idioma nuevo una de las primeras cosas que aprendemos, con respecto al vocabulario, es a describir la ropa que lleva una persona y los colores. Hoy vamos a dedicar esta entrada a repasar el vocabulario de la ropa: I VESTITI / L’ABBIGLIAMENTO. Como ya podéis imaginar, se trata de un vocabulario muy amplio y seguramente echareis de menos muchas palabras en la lista que os propongo, así es que os animo a que a vayáis ampliando a medida que vayáis aprendiendo palabras nuevas.   ITALIANO ESPAÑOL ITALIANO ESPAÑOL gonna guanto impermeabile maglia mutanda ombrello stivali abito calze camicia cappotto cintura costume da bagno fazzoletto da collo maglietta giacca pigiama mutandine borsetta   falda guante impermeable jersey ropa interior paraguas botas traje medias camisa abri...
Publicar un comentario
Leer más

Sinónimos y antónimos

Después de haber visto la semana pasada las relaciones semánticas entre las palabras, hoy comenzaremos a ver cada una de ellas más en profundidad y lo vamos a hacer con la sinonimia y antonimia. SINÓNIMOS . Son palabras distintas que tienen igual significado o muy parecido : comprar-adquirir . Para que dos palabras sean sinónimas deben pertenecer a la misma categoría gramatical. Sin embargo, hay que tener en cuenta que estos sinónimos casi nunca tienen exactamente el mismo significado ya que este va a depender del contexto en el que se usen, unas pueden ser más técnicas que otras, o más coloquial, etc. Cuando se habla de sinonimia, los lingüistas hacen una distinción entre sinónimos totales y sinónimos parciales . Llaman sinónimos totales a las palabras que tiene el mismo significado en todos los contextos, y sinónimos parciales a los que tienen el mismo significado en la mayoría de los contextos, pero no en todos. Por ejemplo, coche y automóvil , se el...
2 comentarios
Leer más