Wishes

Hoy vamos a ver cómo expresar DESEOS en inglés. Para hacerlo vamos a usar dos expresiones: If only y I wish. No hay diferencia entre ellas, las dos formas las traducimos por “ojalá”; por lo tanto, se puede elegir la que se prefiera. Solo hay un pequeño matiz que las hace diferente y es que si usamos la expresión If only le damos más énfasis a la oración:

            If only bus drivers would be more polite.

            I wish my students would pay more attention in class!

Eso sí, si hablamos de los deseos de otra persona recordar que el wish iría acompañado del sujeto correspondiente.

Hay tres formas de decir lo que se desea en inglés, Vamos a verlas en un cuadro:

wish / If only + pasado simple* wish / If only + pasado continuous *después de wish / If only se puede usar were en lugar de was:: I wish he were/ was more careful. I wish I were rich.	Usamos esta estructura cuando queremos expresar lo que nos gustaría que fuera diferente en el presente. I wish / If only I didn’t have to go to work today. I wish it were Friday.
wish / If only + past perfect	Para lamentar y expresar arrepentiemiento, remordimientos por algo que sucedió en el pasado y que nos gustaría que no hubiera sido así. I wish / If only I hadn’t eaten so much.
wish / If only + would* + infinitive * Si los sujetos son I / we se usa could en lugar de would I wish I could buy a new car.	Se esa para expresar nuestros deseos para el futuro. I wish my son would have a good job. Para dar una orden más educada I wish you would be more polite in class! Para expresar un deseo  que algo o alguien cambie. I wish he would tidy his room more often.

¿Prefieres ver un video con la explicación en inglés y así aprovechar para practicar? Pues aquí te dejo uno de youtube.

                                                  From: YouTube. English with Emily

Si ahora ya está más claro como expresar nuestros deseos, vamos a ponerlo en práctica completando estas frases con la forma adecuada del verbo entre paréntesis:

1. I wish I (be) the director of the bank.

2. Maria wishes she (note at) that cake. She has got a terrible stomachache.

3. She wishes her son (do) well in the final exams.

4. I am very cold. I wish you (bring) me a cup of hot chocolate.

5. I wish the dog (not bark) so loudly. My baby woke up.

6. I wish I (come) to the concert with you next Friday, but I’m going to be very busy.

7. I wish I (know) the answer, but I don’t.

8. She wishes she (have) blue eyes.

9. She misses him. She wishes he (send) her a letter.

10. He wishes he (buy) a new car.

11. I wish I (help) you.

12. I wish you (not borrow) my things without permission.

13. I have to work on Saturday. I wish (not have) to work on Saturday.

14. She didn’t come to his party yesterday. He wishes she (come)

15. I said that her cake was terrible. I wish I (not say) that.

¿Ha servido para aclararte alguna duda? ¡Pues compártelo! Click and share!😸