Como sucede en
cualquier otro idioma, la unión de dos palabras diferentes da lugar a una nueva
y es lo que llamamos nombres compuestos. Estos nombres compuestos se
pueden formar de formas diferentes, y en italiano de esta composición dependerá
que hagan el plural de formas diferentes.
Las formas más
comunes de nombres compuestos en italiano son:
SUSTANTIVO + SUSTANTIVO El plural de estos nombres se hace formando
el plural del segundo término de la unión:
l’arcobaleno – gli arcobaleni
Dentro de este
grupo tenemos unas formas que tienen un tratamiento especial, son los
compuestos con CAPO. Estos compuestos no siempre siguen esta norma: il capolavoro – i capolavori.
En otros casos
el plural lo hacen con el primer elemento del nombre compuesto (sobre todo
cuando capo hace referencia a “persona que está al mando de algo”): il capofamiglia – i capifamiglia, il capopopolo – i capipopolo.
Cuando el
compuesto es femenino, permanece invariable en cuanto al número: la capotavola – le capotavola, la caposquadra – le caposquadra.
SUSTANTIVO + ADJETIVO Los nombres resultantes de esta unión
hacen el plural con los dos elementos de la formación:
la cassaforte – le casseforti
la piazzaforte
– le piazzeforti
Excepto: il
palcoscenico – i palcoscenici.
ADJETIVO + SUSTANTIVO Los nombres formados por adjetivo
seguido de un sustantivo forman el plural solo con el segundo elemento:
il mezzogiorno – i mezzogiorni
También, como
en el caso anterior hay excepciones:
la mezzaluna – le mezzelune
la mezzanotte
– le mezzenotti
la mezzatinta
– le mezzetinte
il purosangue
– i purosangue
VERBO + SUSTANTIVO Los nombres que se forman con la unión
de un verbo y un sustantivo forman plurales diferentes dependiendo de si el
sustantivo es singular o plural.
·
Si
el sustantivo es plural, el nombre compuesto permanece invariable en plural:
il cavatappi
– i cavatappi
il guastafeste
– i guastafeste
il portaombrelli
– i portaombrelli
·
Si
el sustantivo es singular, el nombre compuesto puede hacer el plural con el
sustantivo masculino que lo compone o permanecer invariable cuando el
sustantivo es femenino:
il parafango
– i parafanghi
il passaporto
– i passaporti
il salvagente
– i salvagente
il portacenere – i portacenere
VERBO + VERBO / VERBO + ADVERBIO Los compuestos por dos formas verbales
o un verbo y un adverbio, permanecen invariables:
il dormiveglia – i dormiveglia
il parapiglia
– i parapiglia
il saliscendi
– i saliscendi
il posapiano
– i posapiano
PREPOSICIÓN / ADVERBIO + SUSTANTIVO Los nombres formados por la unión de una
preposición o un adverbio y un sustantivo, no son en realidad nombres
compuestos sino nombres con prefijos. Estos no siguen unas reglas concretas ya
que unos permanecen invariables, otras hacen el plural con el plural del
segundo elemento de la formación:
il doposcuola – i doposcuola
il sottoscala
– i sottoscala
il dopopranzo
– i dopopranzi
il sottopassaggio
– i sottopassaggi
la sottoveste
– le sottovesti
Bueno después
de esto ya tenemos un poco más claro como formar el plural de los nombres
compuestos.
Ciao a tutti! Saremo
qui la prossima settimana. Condividi! Click and share!😸
Comentarios
Publicar un comentario