VENIRE + in, a, da, con

 

 

 Ciao a tutti!

Igual que hicimos con el verbo ANDARE, hoy nos vamos a ocupar del verbo VENIRE y el uso de las preposiciones. Con el verbo venire sucede lo mismo que con andare, puede ir seguido de las mismas preposiciones (a, in, da, con) y acaba dando lugar a muchas dudas de cual elegir en cada momento.

La traducción no tiene problemas en este caso ya que su significado es el que deducimos “venir”.

Igual que andaré, es un verbo irregular. Veamos la conjugación de las formas simples de este verbo:

VENIRE
PRESENTE	IMPERFETTO	PASSATO REMOTO
vengo vieni viene veniamo venite vengono	venivo venivi veniva venivamo venivate venivano	venni venisti venne venimmo veniste vennero
FUTURO SEMPLICE	CONDIZIONALE	IMPERATIVO
verrò verrai verrà verremo verrete verranno	verrei verresti verrebbe verremmo verreste verrebbero	------------ vieni venga veniamo venite vengano

El auxiliar para formar los tiempos compuestos sería el verbo ESSERE.

 Al tratarse, igual que andare, de un verbo de movimiento puede ir seguido de las mismas preposiciones.

Va seguido de la preposición A con nombres de ciudades y con el infinitivo de los verbos.

Con la preposición IN con nombres de países y regiones y con la preposición DA con los nombres de personas o pronombres.

 

VENIRE + IN	VENIRE + CON	VENIRE + A	VENIRE + DA(1)
in macchina in bicicletta in treno in autobus	con la macchina con il treno con l’autobus	a piedi a lezione a scuola	da te da Carla e Mario da Maria

(1) la preposición DA también se usa como procedencia con el verbo venire:

                                Vengo da Londra.

                            Vengo dalla Spagna.

 Espero haberos ayudado a resolver posibles dudas con estas preposiciones.

Buona giornata a tutti! Condividi! Click and share! 😸