Relative clauses

 

 

 La semana pasada hablamos de los pronombres y los adverbios relativos y hoy ya nos vamos a centrar en las oraciones de relativo.

En inglés las relative clauses son de dos tipos: Identifying clauses y non-identifying clauses. Las primeras son las que nos dan información que es necesaria para darle sentido a la oración principal. Son las que en español conocemos como especificativas.

Las non-identifying clauses son las aportan una información extra pero que no es esencial para que la oración principal tenga sentido. Va entre comas y si se elimina la oración sigue teniendo sentido. En español se corresponde con las explicativas. Pero a partir de ahora ya nos olvidamos de una posible equivalencia con o que serian las subordinadas de relativo en español y vamos a ver en que se diferencian y cuando se usan las identifying y las non-identifying clauses.

IDENTIFYING CLAUSES

NON-IDENTIFYING CLAUSES

Son esenciales para el significado de la oración principal. No van entre comas.   Pronombres relativos: Who, which y ambos pueden ser sustituidos por that. Los pronombres relativos pueden omitirse cuando funcionan como complemento de la subordinada: Yesterday I saw a friend (who/that) I hadn’t seen for years. No se omiten cuando son el sujeto: Anna who/that lives next door is my best friend. Whose (posesivo) no puede omitirse nunca.   Adverbios relativos: Where-puede omitirse cuando lleva preposición: The shop where I bought all my books is near my house. The shop I bought all my books from is near my house. When – puede omitirse y sustituirse por that. Why – puede sustituirse por that y puede omitirse. The day (when/that) I passed my driving exam was the happiest day of my life.

Aportan información extra no esencial para la oración. Van entre comas.   Pronombres relativos: Who, whom, which. No pueden ser sustituidos por that. My cousin James, whom you have just met, is a lawyer. No se pueden omitir nunca. Whose (posesivo) no puede omitirse nunca: My sister, whose birthday is on Sunday, is having a party tonight.   Adverbios relativos: Where – No puede omitirse When – no puede omitirse Stratford-upon-Avon, where Shakespeare was born, is visited by thousand of tourist every year.

 

Creo que con el cuadro os puede resultar más fácil ver la diferencia que hay entre los dos tipos de oraciones. Aunque al principio os pueda parecer un poco liosos no es tan difícil, solo requiere un poco de practica y eso será lo que haremos la semana que viene.😉 Now, Click and share! 😸